[1] KOEHN P, OCH F J, MARCU D. Statistical phrase-based translation [C]∥Proceedings of HLT-NAACL. Edmonton, Canada: ACL, 2003: 48-54.
[2] CHIANG D. Hierarchical phrase-based translation [J]. Computational Linguistics, 2007, 33(2): 201-288.
[3] GALLEY M, GRAEHL J, KNIGHT K, et al. Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models [C]∥Proceedings of ACL. Sydney: ACL, 2006: 961-968.
[4] LIU Yang, LIU Qun, LIN Shou-xun. 2006. Tree-to-string alignment template for statistical machine translation [C]∥Proceedings of ACL. Sydney: ACL, 2006: 609-616.
[5] WU De-kai. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora [J]. Computational Linguistics, 1997, 23(3): 377-404.
[6] XIONG De-yi, LIU Qun, LIN Shou-xun. Maximum entropy based on phrase reordering model for statistical machine translation [C]∥Proceedings of ACL. Sydney: ACL, 2006: 521-528.
[7] 刘群,王海峰,王惠临,等.机器翻译技术的进展与展望\[EB/OL\].2011-12-04. http:∥nlp. ict. ac. cn/~liuqun/index_zh. htm.
[8] MITAMURA T, NYBERG E. Automatic rewriting for controlled language translation [C]∥Proceedings of NLPRS. Tokyo: ACL, 2001: 112.
[9] YAMAMOTO K. Machine translation by interaction between paraphraser and transfer [C]∥Proceedings of COLING. Taipei: ACM, 2002: 1107-1113.
[10] ZHANG Y J, YAMAMOTO K. Paraphrasing of Chinese utterances [C]∥Proceedings of COLING. Taipei: ACM, 2002: 1163-1169.
[11] SHIMOHATA M, SUMITA E, MATSUMOTO Y. Building a paraphrase corpus for speech translation [C]∥Proceedings of LREC. Lisbon: European Language Resources Association, 2004: 1407-1410.
[12] ONISHI T, UTIYAMA M, SUMITA U. Paraphrase lattice for statistical machine translation [C]∥Proceedings of ACL. Uppsala: ACL, 2010: 15.
[13] DU Jin-hua, JIANG Jie, WAY A. Facilitating translation using source language paraphrase lattices [C]∥Proceedings of EMNLP. Cambridge: ACL, 2010: 420-429.
[14] HE Wei, WU Hua, WANG Hai-feng, et al. Improve SMT quality with automatically extracted paraphrase rules [C]∥Proceedings of ACL. Jeju, Korea: ACL, 2012: 979-987.
[15] CALLISON-BURCH C, KOEHN P, OSBORNE M. Improved statistical machine translation using paraphrases [C]∥Proceedings of HLT-NAACL. New York: ACL, 2006: 17-24.
[16] MARTON Y, CALLISON-BURCH C, RESNIK P. Improved statistical machine translation using monolingually dervied paraphrases [C]∥ Proceedings of EMNLP. Singapore: ACL, 2006: 381-390.
[17] KUHN R, CHEN B X, FOSTER G, et al. Phrase clustering for smoothing TM probabilities - or, how to extract paraphrases from phrase tables [C]∥ Proceedings of COLING. Beijing: ACL, 2010: 608-616.
[18] AURELIEN M. Example-based paraphrasing for improved phrase-based statistical machine translation [C]∥Proceedings of EMNLP. Cambridge: ACL, 2010: 656-666.
[19] KAUCHAK D, BARZILAY R. Paraphrasing for automatic evaluation [C]∥Proceedings of HLT-NAACL. New York: ACL, 2006: 455-462.
[20] ZHOU L, LIN C Y, HOVY E. Re-evaluating machine translation results with paraphrase support [C]∥Proceedings of EMNLP. Sydney: ACL, 2006: 77-84.
[21] MADNANI N, AYAN N F, RESNIK P, et al. Using paraphrases for parameter tuning in statistical machine translation [C]∥Proceedings of ACL Workshop. Prague: ACL, 2007: 120-127.
[22] 赵世奇, 刘挺, 李生. 复述技术研究[J]. 软件学报, 2009, 20(8): 2124-2137.
ZHAO Shi-qi, LIU Ting, LI Sheng. Research on paraphrasing technology [J]. Journal of Software, 2009, 20(8): 2124-2137.
[23] OCH F J, NEY H. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation [C]∥Proceedings of ACL. Philadelphia: ACL, 2002: 295-302.
[24] OCH F J. Minimum error rate training in statistical machine translation [C]∥Proceedings of ACL. Sapporo: ACL, 2003: 160-167.
[25] BLEI D M. Latent dirichlet allocation [J]. Journal of Machine Learning Research, 2003, 3: 993-1022.
[26] SU Jin-song, WU Hua, WANG Hai-feng, et al. Translation model adaptation for statistical machine translation with monolingual topic information [C]∥Proceedings of ACL. Jeju: ACL, 2012: 459-468.
[27] PAPINENI K, ROUKOS S, WARD T, et al. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation [C]∥Proceedings of ACL. Philadelphia: ACL, 2002: 311-318.
[28] KOEHN P. Statistical significance tests for machine translation evaluation [C]∥Proceedings of EMNLP. Barcelona: ACL, 2004: 388-395.
|