浙江大学学报(人文社会科学版)
 
   2025年5月29日 星期四   首页 |  期刊介绍 |  编委会 |  投稿指南 |  信息服务 |  期刊订阅 |  联系我们 |  预印本过刊 |  浙江省高校学报研究会栏目 |  留言板 |  English Version
浙江大学学报(人文社会科学版)  2013, Vol. 43 Issue (4): 113-121    DOI: 10.3785/j.issn.1008-942X.2013.04.261
栏目 最新目录| 下期目录| 过刊浏览| 高级检索 |
跨文化能力递进--交互培养模式构建
许力生 孙淑女
Towards the Construction of a Progressive-Interactive Model for Intercultural Competence Development
Xu LishengSun Shunü

全文: PDF (1755 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要 

全球化的迅猛发展使跨文化能力的重要性日益显现,并赋予跨文化能力以新的内涵。跨文化能力递进—交互培养模式是在现有跨文化能力培养模式的基础上,结合全球化语境对跨文化能力的新要求而提出的,以期为跨文化能力培养提供可供参考的实践模型。该模式以跨文化人格为培养目标,将知识、动机、技能、语境和效果五要素纳入其中,以全球化为语境,按照知识习得、动机培养、技能训练逐层递进的方式培养学习者的跨文化能力,注重交际双方的交流互动在实现交际效果和培养跨文化能力上的重要作用。

服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
许力生 孙淑女
关键词 全球化 跨文化交际 跨文化能力 递进&mdash交互培养模式    
Abstract

Intercultural communication is unavoidable in this increasingly globalizing world, which highlights the importance of, and presents new requirements for intercultural competence. Therefore, it is important and necessary to construct an appropriate model for intercultural competence development to cater to the requirements of globalization.  In the context of globalization, we can never be so certain of our communicative partners and their cultures. Our communicative environment is more diverse than ever before. And there is no corresponding relationship between languages and cultural norms because of the dynamic characteristics of cultures in this globalizing world. Thus, intercultural competence is no longer the communicative competence of adapting to the target language culture, but intercultural personality with multicultural awareness. It requires the interactants to engage in intercultural communication beyond any particular culture and maintain their cultural identity at the same time.  Accordingly, a progressive-interactive model for intercultural competence development is proposed. This model incorporates motivation, knowledge, skills, contexts and outcomes, with a focus on cultivating learners' intercultural personality in a globalizing context. It argues that knowledge, motivation and skills should be learnt in a progressive mode, and the interaction between interactants should play an essential role in the achievement of outcomes and in the development of intercultural competence. In detail, knowledge refers to language knowledge and culture knowledge which includes target language culture knowledge, original culture knowledge and other culture knowledge. The acquisition of culture knowledge should be kept in pace with that of language knowledge. The motivation training aims at cultivating learners' self-awareness, cultural awareness and positive motivation to communicate. Skills practising puts emphasis on developing learners' verbal communicative competence, nonverbal communicative competence and strategic competence. Moreover, the core emphasis of this model is that from a dyadic interactive perspective. The interaction between interactants retains an important role in the development of intercultural competence, and communicative outcome should be evaluated by interactants together instead of taking effectiveness and appropriateness as standard measurement of intercultural competence for granted.  This model clarifies the relationship between knowledge, motivation and skills, and the progressive mode of their development from the individual perspective. Besides, the role of the interaction between interactants in the measurement of communicative outcome and development of intercultural competence is emphasized from the dyadic interactive perspective. The corporation of these two perspectives embodies the requirements of individual quality and the essence of intercultural communication. However, this model is only an attempt in the construction of intercultural competence development. Its rationality and feasibility needs further testing by large-scale teaching and training.

Key wordsglobalization      intercultural communication      intercultural competence      progressive-interactive mod   
    
引用本文:   
许力生 孙淑女. 跨文化能力递进--交互培养模式构建[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2013, 43(4): 113-121. Xu LishengSun Shunü. Towards the Construction of a Progressive-Interactive Model for Intercultural Competence Development. , 2013, 43(4): 113-121.
链接本文:  
https://www.zjujournals.com/soc/CN/10.3785/j.issn.1008-942X.2013.04.261     或     https://www.zjujournals.com/soc/CN/Y2013/V43/I4/113
发表一流的成果,传播一流的发现,提供一流的新知

浙ICP备14002560号-5
版权所有 © 2009 浙江大学学报(人文社会科学版)    浙ICP备05074421号
地址:杭州市天目山路148号 邮编:310028 电话:0571-88273210 88925616 E-mail:zdxb_w@zju.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发  技术支持:support@magtech.com.cn