浙江大学学报(人文社会科学版)
 
   2025年6月23日 星期一   首页 |  期刊介绍 |  编委会 |  投稿指南 |  信息服务 |  期刊订阅 |  联系我们 |  预印本过刊 |  浙江省高校学报研究会栏目 |  留言板 |  English Version
浙江大学学报(人文社会科学版)
栏目 最新目录| 下期目录| 过刊浏览| 高级检索 |
李提摩太对大乘佛教的回应:从后殖民对东方学的批判着眼
赖品超
Timothy Richard's Response to Mahayana Buddhism :From the Perspective of the Postcolonial Critique of Orientalism
Lai Pan-chiu

全文: PDF (1233 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要 虽然李提摩太对大乘佛教的诠释受到他自己的基督教信仰影响,甚至是受到传教使命驱使,但他的进路迥然不同于具殖民色彩的东方学,并且在动机和态度上颇为符合大乘佛教的精神。他在翻译佛典的过程中,没有强调东西方宗教观念之间的差异,反而突出它们的相通之处,希望以此作为基督教与佛教建立合作或友谊的共同基础,而不是使佛教徒皈依基督教。基于他的著述,可以发现他实际上实践了一种后殖民的批评,与殖民势力是对抗的。他的终极目的是全人类的解放,但进路与心态截然不同于那种解救东方人的殖民主义式思维,因为他从来不曾假设西方文明更为高等。就萨义德对东方学或东方主义的批判来说,李提摩太对大乘佛教的响应可以说是一个例外,甚至是反例。
服务
把本文推荐给朋友
加入我的书架
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
关键词 李提摩太萨义德东方主义大乘佛教基督教     
Abstract:Though Timothy Richard is a Christian missionary to China ,his response to Mahayana Buddhism aims at neither the conversion of the Chinese Buddhists to Christianity nor the justification of Western colonialism .On the contrary , he aims at building up the friendship and cooperation between Christians and Buddhists in the fight against militarism and the establishment of world peace and justice . Unlike many of his contemporaries ,Richard regarded Mahayana Buddhism as a higher Buddhism rather than a distortion of Buddhism . Instead of highlighting the superiority of the West through stereotyping the contrast between the East and the West ,Richard emphasized the similarities and historical interactions between Christianity and Mahayana Buddhism . Richard's response to Mahayana Buddhism can be said to be a counter-example challenging the theory of Orientalism articulated by Edward Said .
Key wordsTimothy Richard    Edward Said    orientalism    Mahayana Buddhism    Christianity   
收稿日期: 2009-12-05      出版日期: 2010-04-27
引用本文:   
赖品超. 李提摩太对大乘佛教的回应:从后殖民对东方学的批判着眼 [J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2010, 40(3): 30-39. Lai Pan-chiu. Timothy Richard's Response to Mahayana Buddhism :From the Perspective of the Postcolonial Critique of Orientalism . , 2010, 40(3): 30-39.
链接本文:  
https://www.zjujournals.com/soc/CN/     或     https://www.zjujournals.com/soc/CN/Y2010/V40/I3/30
发表一流的成果,传播一流的发现,提供一流的新知

浙ICP备14002560号-5
版权所有 © 2009 浙江大学学报(人文社会科学版)    浙ICP备05074421号
地址:杭州市天目山路148号 邮编:310028 电话:0571-88273210 88925616 E-mail:zdxb_w@zju.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发  技术支持:support@magtech.com.cn