|
|
|
| Dickens Elements in the Shift Towards Realism in Ge Fei’s Novels of the New Century |
| Wu Xiufeng |
| School of Literature / Digital Publishing Research Center, Zhejiang University, Hangzhou 310058, China |
|
|
|
|
Abstract This article centers on the realist turn in Ge Fei’s 21st-Century novels, delving into the latent Dickens elements in Ge Fei’s literary style and narrative strategies, as well as Ge Fei’s ability to engage in an equal dialogue with this tradition. The study first identifies a marked shift in Ge Fei’s recent works: his narrative focus has transitioned from the structural experimentation and philosophical inquiries characteristic of his avant-garde period to concrete depictions of social structures, individual destinies, and emotional predicaments within everyday life. This transformation signifies not merely an adjustment in narrative techniques but a fundamental reorientation of literary philosophy. Within this process, Dickens, as a pivotal figure in the realist tradition—with his attention to marginalized social groups, portrayals of real-world suffering, and emphasis on ethical and emotional dimensions—serves as a critical reference point for understanding Ge Fei’s narrative evolution. Secondly, the article examines the parallels between Ge Fei and Dickens through the lens of autobiographical narrative traditions, particularly in their shared exploration of intellectuals’ spiritual dilemmas. It highlights a “downward shift” in Ge Fei’s character construction: rather than situating intellectuals within abstract historical or philosophical frameworks, he repositions them within the mundane realities of daily life. By casting these figures as “superfluous men”, Ge Fei bridges the spiritual disillusionment of intellectuals with the existential struggles of the masses. This approach reflects a broader endeavor to reinvigorate literature’s capacity to engage with reality and reconstruct ethical empathy. Building on Ge Fei’s emphasis on novelistic experience, the article posits a philosophical alignment between Ge Fei and Dickens: both of them view fiction not as a purely aesthetic exercise but as a medium rooted in the author’s lived experiences, serving as a vessel for emotional and ethical expression. Just as Dickens infused David Copperfield with autobiographical reflections and sociocultural observations, Ge Fei projects his personal experiences and values onto characters like Tan Duanwu, transforming them into literary embodiments of the universal spiritual condition of intellectuals. Ultimately, the article argues that the resonance between Ge Fei and Dickens lies not in superficial mimicry of linguistic style or narrative structure but in their shared commitment to social consciousness, ethical characterization, literary empathy, and a vision to “return literature to the masses”. Against the backdrop of globalization and rapid societal transformation, Ge Fei’s adoption of the Dickensian realism—particularly its profound concern for ordinary people—facilitates a “lowering of the literary gaze”. This shift simultaneously addresses the evolving demands of contemporary Chinese literature in grappling with issues such as intellectual identity, literary publicness, and social critique.
|
|
Received: 26 November 2024
|
|
|
|
1 孟繁华：《还是要坚持现实主义文学道路》，《中国图书评论》2021年第7期，第40-43页。
2 王宏：《阿来格非叶兆言共读狄更斯》，2014年7月17日，https：//mp.weixin.qq.com/s/8VBKz9kxJ1B0PMxOZOX0MQ，2024年10月10日。
3 林培源：《重塑“讲故事”的传统——论格非长篇小说〈望春风〉的叙事》，《当代作家评论》2016年第6期，第123-130页。
4 格非：《文明的边界》，南京：译林出版社，2021年。
5 格非：《什么是文学的真知——写在〈月落荒寺〉之外》，《文汇报》2019年12月4日，第10版。
6 法］茨维坦·托多罗夫：《日常生活颂歌——论十七世纪荷兰绘画》，曹丹红译，上海：华东师范大学出版社，2012年。
7 却咏梅：《一首由普通人低吟浅唱的命运交响曲——迟子建长篇新作〈烟火漫卷〉出版》，2020年9月11日，http：//www.jyb.cn/rmtzcg/xwy/wzxw/202009/t20200911_358014.html，2024年10月12日。
8 Schor N.， “Details and realism： Le Curé de Tours，” Poetics Today， Vol. 5， No. 4 （1984）， pp. 701-709.
9 徐蕾：《重拾欧班夫人的晴雨表——“真实效应”与现实主义细节批判话语》，《文艺研究》2022年第1期，第80-93页。
10 英］弗吉尼亚·伍尔芙：《班奈特先生和布朗太太》，张禹九译，见《伍尔芙随笔全集II》，王义国等译，北京：中国社会科学出版社，2001年，第900-919页。
11 朱蓉婷：《小说家格非：音乐可能包含了人类生存最深邃的密码》，《南方都市报》2019年10月27日，第A10版。
12 鲁迅：《中国小说史略》，见人民文学出版社编：《鲁迅全集》第9卷，北京：人民文学出版社，2005年。
13 格非：《博尔赫斯的面孔》，南京：译林出版社，2014年。
14 陈培浩：《“现实主义当代化”中的“格非经验”——从〈月落荒寺〉说起》，《扬子江文学评论》2020年第2期，第107-112页。
15 谢有顺：《小说的物质外壳：逻辑、情理和说服力——由王安忆的小说观引发的随想》，《当代作家评论》2007年第3期，第36-46页。
16 王春林：《长篇小说文体多样化景观的打造与构建——2016年长篇小说创作一个侧面的理解与分析》，《小说评论》2017年第1期，第4-14页。
17 格非：《雪隐鹭鸶：〈金瓶梅〉的声色与虚无》，南京：译林出版社，2014年。
18 孙郁：《世情与远思》，《读书》2017年第4期，第55-61页。
19 宋庄：《“〈金瓶梅〉中的人情世故远未结束”》，《工人日报》2015年3月2日，第7版。
20 傅闻捷、王丽荣、伍华星：《先锋与现实交织的小说魔术——格非中短篇小说集〈迷舟〉〈相遇〉〈锦瑟〉〈戒指花〉四种出版》，2020年12月29日，https：//www.cnr.cn/shanghai/tt/20201229/t20201229_525378237.shtml，2024年10月15日。
21 格非：《月落荒寺》，北京：人民文学出版社，2019年。
22 Weliver P.， The Musical Crowd in English Fiction， 1840-1910： Class， Culture and Nation， Houndmills： Palgrave Macmillan， 2006.
23 佚名：《格非：分享力作〈江南三部曲〉》，2012年6月5日，http：//www.chinawriter.com.cn/news/2012/2012-06-05/129775.html，2024年1月28日。
24 罗昕：《格非的“存在与变奏”，对中国当代文学意味着什么？》，2021年5月24日，https：//www.chinawriter.com.cn/GB/n1/2021/0524/c403994-32111808.html，2024年4月13日。
25 格非：《春尽江南》，北京：北京十月出版社，2019年。
26 格非：《序跋六种》，见《格非散文》，杭州：浙江文艺出版社，2001年，第220-228页。
27 陈曦：《格非：作家如何“看”世界》，《现代快报》2023年5月28日，第B3版。
28 孙毓修：《司各德迭更斯二家之批评》，《小说月报》1913年第4卷第3期，第15-19页。
29 美］玛丽-凯瑟琳·哈里森：《虚构与移情伦理的悖论：重读狄更斯的现实主义》，戚宗海译，尚必武审定，见唐伟胜主编：《叙事（中国版）》第三辑，广州：暨南大学出版社，2011年，第95-117页。
30 英］查尔斯·狄更斯：《远大前程》，王科一译，上海：上海译文出版社，2011年。
31 Newton A.， Narrative Ethics， Cambridge： Harvard University Press， 1997.
32 格非：《望春风》，南京：译林出版社，2016年。
33 Rabinowitz P. J.， Before Reading： Narrative Conventions and the Politics of Interpretation， Ithaca： Cornell University Press， 1987.
34 伊恩·麦克尤恩、格非、李洱：《英汉之间：传媒、虚构与科幻——伊恩·麦克尤恩、格非、李洱对话录》，《中国现代文学研究丛刊》2018年第12期，第49-58页。
35 Lewes G. H.， “Dickens in relation to criticism，” in Morley J. （ed.）， The Fortnightly Review， vol. 17， London： Chapman and Hall， 1872， pp. 141-154.
36 Forster J.， The Life of Charles Dickens， vol. 3， Philadelphia： J. B. Lippincott Company， 1874.
37 美］罗伯特·斯科尔斯、詹姆斯·费伦、罗伯特·凯洛格：《叙事的本质》，于雷译，南京：南京大学出版社，2015年。
38 英］查尔斯·狄更斯：《艰难时世》，陈才宇译，南昌：江西教育出版社，2016年。
39 格非：《文学在读者中寻求认同》，《文艺报》2014年10月10日，第1版。
40 沈河西：《麦克尤恩对话格非：小说能为社会提供什么？》，2018年10月28日，https：//www.bjnews.com.cn/detail/154072123514578.html，2025年4月12日。
41 美］韦恩·布斯：《小说修辞学》，华明等译，北京：北京联合出版公司，2017年。
42 赵勇：《大众文化的两种症候——〈平凡的世界〉的定位问题及其相关解读之二》，《文艺争鸣》2023年第2期，第32-40页。
43 格非：《唿哨》，武汉：长江文艺出版社，1992年。
44 张琰：《著名作家格非：“文学艺术是现实最为敏感的触须”》，2018年7月5日，http：//www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0710/c405057-30136443.html，2024年1月28日。
45 陈华文：《格非：最好的作品永远在创作中》，《人民日报（海外版）》2015年9月4日，第14版。 |
|
|
|
2026, Vol. 56 
