Please wait a minute...
Journal of ZheJiang University(Medical Science)  2009, Vol. 38 Issue (6): 605-610    DOI: 10.3785/j.issn.1008-9292.2009.06.009
    
Reliability and validity of a Chinese version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31-P)
Download: HTML (   PDF(348KB)
Export: BibTeX | EndNote (RIS)      

Abstract  

Objective: To develop and validate a Chinese version of the Patient-Weighted Quality of Life in Epilepsy Questionnaire (QOLIE-31-P). Methods: The original English version of the QOLIE-31-P was translated into the Chinese language.The inventory was then completed by 200 adult patients with epilepsy;and 49 patients also completed the scale twice within three weeks.Test retest,internal consistency reliabilities,construct validity,and some influential factors for quality of life in adults with epilepsy were assessed. Results: Test retest reliability (Pearson's correlation coefficient) for the Chinese version of the QOLIE-31-P ranged from 0.725 to 0.912 (P< 0.001),and the internal consistency reliability (Cronbach's α coefficient ) ranged from 0 627 to 0 898.Factor analysis showed that there were seven factors,which explained the total variance for 64.9;.The coefficient of seizure frequency with the quality of life was -0 81(P<0 05).The QOLIE-31-P score of the patients with tonic clonic seizure was 55.7±16.6,and that of other seizure type was 61.4±18.7(t=-2.568,P<0.05). Conclusions: The psychometric properties of the Chinese version of the QOLIE-31-P have satisfactory reliability and validity,and can be applied to assess quality of life in Chinese adult patients with epilepsy.



Key wordsEpilepsy      Quality of life      Questionnaires      Reliability      Validity      Influence Factors     
Published: 25 November 2009
Cite this article:

. Reliability and validity of a Chinese version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31-P). Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2009, 38(6): 605-610.

URL:

https://www.zjujournals.com/med/10.3785/j.issn.1008-9292.2009.06.009     OR     https://www.zjujournals.com/med/Y2009/V38/I6/605


成人癫痫患者生活质量问卷-31-P的信度和效度分析

目的:翻译成年癫痫患者生活质量问卷-31-P(QOLIE-31-P) ,分析其信度和效度,并利用该量表进行癫痫患者生活质量(quality of life,QOL)的调查和影响因素分析.方法:将英文版QOLIE-31-P翻译成中文版QOLIE-31-P,用QOLIE-31-P量表现场及信函调查成年癫痫患者200例,其中49例患者3周内再次填写量表,以考察量表的重测信度、内部一致性信度、结构效度.结果:QOLIE-31-P中文版重测信度相关系数为0 725~0 912(P<0 001) ,Cronbach's α系数为0 627~0 898;探索性因素分析获得7个因子,累计解释总方差的64 9;.发作频率与患者QOL的相关系数为-0 81(P<0 05).强直阵挛发作患者QOLIE-31-P总分较其他发作类型患者低,两者比较有显著性差异(t=-2 568,P<0 05).结论:翻译的QOLIE-31-P中文版与英文原版相似,具有良好的信度和效度,适合用于我国成年癫痫患者生活质量的评价.发作频率与生活质量有显著负相关,强直阵挛发作患者较其它发作类型患者生活质量差,并有显著差异.


关键词: 癫痫,  生活质量,  问卷调查,  信度,  效度,  影响因素 
[1] ZHU Feng,XIANG Yingchun,ZENG Linghui. Progress on mitochondrial silence information regulator family in epilepsy[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2021, 50(3): 403-408.
[2] YING Yingchao,JIANG Peifang. Research progress on transient receptor potential melastatin 2 channel in nervous system diseases[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2021, 50(2): 267-276.
[3] XU Jiahui,JIN Bo,ZHANG Lisan,WANG Shuang. Advances in sleep-related hypermotor epilepsy[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2020, 49(4): 425-430.
[4] FAN Miao, DONG Shuminin, ZOU Xinyi, ZHENG Boyuan, HUANG Yurun, WANG Jianda, ZENG Linghui. Correlation of phosphorylated S6 protein expression in blood and brain tissue in mice and rats with kainic acid-induced seizure[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2019, 48(3): 303-309.
[5] NIU Yubai,ZHANG Lingyan,HAO Zesheng,JI Yuzhu. Relationship between temperament, parenting style and resilience of children aged 3-5 years[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2019, 48(1): 75-82.
[6] ZHANG Yuanyuan,Wang Qingmei,DONG Jingyin,ZHANG Binbin,LIU Luna,ZHU Feng,ZENG Linghui. Efficacy of brain-targeted rapamycin for treatment of epilepsy in rats[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2018, 47(5): 457-464.
[7] WANG Qingmei,SHU Min,XU Qianzi,XIE Yiyi,RUAN Shengzhe,WANG Jianda,ZENG Linghui. Effects of Honokiol on cognitive function in mice with kainic acid-induced epilepsy[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2018, 47(5): 450-456.
[8] PENG Dandan,ZHOU Xudong. Parents' antibiotic use for children in Ningbo: knowledge, behaviors and influencing factors[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2018, 47(2): 156-162.
[9] ZHANG Lisan,CHEN Guanfeng,CHEN Jiefang,HE Xudong,HU Xingyue. Mechanisms of histamine ameliorating memory impairment induced by pentylenetetrazole-kindling epilepsy in rats[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2017, 46(1): 1-6.
[10] WANG Xiting,TANG Oufeng,YE Yilu,ZHENG Mingzhi,HU Jue,CHEN Zhong,ZHONG Kai. Effects of crocin on hippocampus rapid kindling epilepsy in mice[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2017, 46(1): 7-14.
[11] WU Han,WANG Zhongjin,MING Wenjie,WANG Shuang,DING Meiping. Monitoring time of interictal epileptiform discharges by long-term video EEG in patients with epilepsy[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2017, 46(1): 30-35.
[12] WANG Ying,WANG Yi,CHEN Zhong. The role of central cholinergic system in epilepsy[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2017, 46(1): 15-21.
[13] CHEN Liying,WANG Yi,CHEN Zhong. Temporal lobe epilepsy and adult hippocampal neurogenesis[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2017, 46(1): 22-29.
[14] ZHU Kexuan, XIE Wenjia, YING Jinglu, YAO Yufeng. Evaluation of tear film and meibomian gland function in dry eye patients using Keratograph 5M[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2016, 45(4): 422-428.
[15] HE Miao, TANG Xiaojun, LONG Qian, WEI Jie, SUN Zhenxing, YANG Xuewei, TANG Shenglan. Influencing factors of diabetic patients applying for specific disease health insurance and its treatment cost[J]. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2016, 45(3): 323-329.