原著 |
|
|
|
|
功能状态评估量表的汉化、改良及在极低出生体重婴儿信效度检验 |
杨洋1,2,王晶1,童梅玲1,*,程锐2,潘晶晶3 |
1. 南京医科大学附属妇产医院儿童保健科,江苏 南京 210004 2. 南京医科大学附属儿童医院新生儿科,江苏 南京 210008 3. 南京医科大学第一附属医院妇幼分院新生儿科,江苏 南京 210036 |
|
The localization and improvement of the Functional Status Scale and the reliability and validity in very low birth weight infants |
YANG Yang1,2,WANG Jing1,TONG Meiling1,*,CHENG Rui2,PAN Jingjing3 |
1. Department of Child Health Care, Maternity Hospital Affiliated to Nanjing Medical University, Nanjing 210004, China; 2. Department of Neonatology, Children’s Hospital Affiliated to Nanjing Medical University, Nanjing 210008, China; 3. Department of Neonatology, Maternal and Child Branch, the First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University, Nanjing 210036, China |
引用本文:
杨洋,王晶,童梅玲,程锐,潘晶晶. 功能状态评估量表的汉化、改良及在极低出生体重婴儿信效度检验[J]. 浙江大学学报(医学版), 2022, 51(5): 603-612.
YANG Yang,WANG Jing,TONG Meiling,CHENG Rui,PAN Jingjing. The localization and improvement of the Functional Status Scale and the reliability and validity in very low birth weight infants. J Zhejiang Univ (Med Sci), 2022, 51(5): 603-612.
链接本文:
https://www.zjujournals.com/med/CN/10.3724/zdxbyxb-2022-0336
或
https://www.zjujournals.com/med/CN/Y2022/V51/I5/603
|
1 |
NATARAJANG, SHANKARANS. Short- and long-term outcomes of moderate and late preterm infants[J]Am J Perinatol, 2016, 33( 3): 305-317.
doi: 10.1055/s-0035-1571150
|
2 |
KIERANE, SARAR, CLAYDONJ, et al.Outcomes of neonates with complex medical needs[J]Adv Neonatal Care, 2019, 19( 4): 275-284.
doi: 10.1097/ANC.0000000000000639
|
3 |
RICHARDSOND K, CORCORANJ D, ESCOBARG J, et al.SNAP-Ⅱ and SNAPPE-Ⅱ: simplified newborn illness severity and mortality risk scores[J]J Pediatr, 2001, 138( 1): 92-100.
doi: 10.1067/mpd.2001.109608
|
4 |
The CRIB (clinical risk index for babies) score: a tool for assessing initial neonatal risk and comparing performance of neonatal intensive care units[J]Lancet, 1993, 193-198.
doi: 10.1016/0140-6736(93)92296-6
|
5 |
VAKRILOVA L, EMILOVA Z, SLUNCHEVA B, et al. Using the CRIB as an early prognostic index for very low birthweight infants, treated in neonatal intensive care unites[J]. Akush Ginekol (Sofiia), 2007, 46 (Suppl 1): 66-73
|
6 |
中华医学会急诊分会儿科学组, 中华医学会儿科学分会急诊学组、 新生儿学组. 新生儿危重病例评分法(草案)[J]. 中华儿科杂志, 2001, 39(1): 42 Pediatrics Group of the Emergency Branch of the Chinese Medical Association; Neonatal Group and Emergency Group, the Pediatrics Branch of the Chinese Medical Association. Neonatal critical case scoring method (draft) [J]. Chinese Journal of Pediatrics, 2001, 39(1): 42. (in Chinese)
|
7 |
PARRYG, TUCKERJ, TARNOW-MORDIW. CRIB Ⅱ: an update of the clinical risk index for babies score[J]Lancet, 2003, 361( 9371): 1789-1791.
doi: 10.1016/S0140-6736(03)13397-1
|
8 |
POLLACKM M, HOLUBKOVR, GLASSP, et al.Functional Status Scale: new pediatric outcome measure[J/OL]Pediatrics, 2009, 124( 1): e18-e28.
doi: 10.1542/peds.2008-1987
|
9 |
CASHENK, REEDERR, DALTONH J, et al.Functional status of neonatal and pediatric patients after extracorporeal membrane oxygenation[J]Pediatr Crit Care Med, 2017, 18( 6): 561-570.
doi: 10.1097/PCC.0000000000001155
|
10 |
BEATOND E, BOMBARDIERC, GUILLEMINF, et al.Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J]Spine, 2000, 25( 24): 3186-3191.
doi: 10.1097/00007632-200012150-00014
|
11 |
STEVENSB, JOHNSTONC, PETRYSHENP, et al.Premature infant pain profile: development and initial validation[J]Clin J Pain, 1996, 12( 1): 13-22.
doi: 10.1097/00002508-199603000-00004
|
12 |
HUDSON-BARRD, CAPPER-MICHELB, LAMBERTS, et al.Validation of the pain assessment in neonates (PAIN) scale with the neonatal infant pain scale (NIPS)[J]Neonatal Network, 2002, 21( 6): 15-21.
doi: 10.1891/0730-0832.21.6.15
|
13 |
鲍秀兰, 虞人杰. 中国12城市正常新生儿20项行为神经评价[J]. 中华儿科杂志, 1990, 28(3): 160-162 BAO Xiulan, YU Renjie. 20 behavioral neurological evaluations of normal newborns in 12 cities of China[J]. Chinese Journal of Pediatrics, 1990, 28(3): 160-162. (in Chinese)
|
14 |
DUTTAS, SINGHB, CHESSELLL, et al.Guidelines for feeding very low birth weight infants[J]Nutrients, 2015, 7( 1): 423-442.
doi: 10.3390/nu7010423
|
15 |
SWEETD G, CARNIELLIV, GREISENG, et al.European consensus guidelines on the management of respiratory distress syndrome——2019 update[J]Neonatology, 2019, 115( 4): 432-450.
doi: 10.1159/000499361
|
16 |
中国医师协会新生儿科医师分会, 中国当代儿科杂志编辑委员会. 新生儿疼痛评估与镇痛管理专家共识 (2020版) [J]. 中国当代儿科杂志, 2020, 22(9): 923-930 Neonatal Pediatricians Branch of Chinese Medical Doctor Association, Editorial Committee of Chinese Journal of Contemporary Pediatrics. Expert consensus on neonatal pain assessment and analgesia management (2020 edition) [J]. Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2020, 22(9): 923-930. (in Chinese)
|
17 |
ZHOUC L, WANGS Q, WANGY F, et al.A Chinese version of the Patient Perceptions of Patient‐Empowering Nurse Behaviours Scale: reliability and validity assessment in chronically ill patients[J]J Clin Nurs, 2019, 28( 3-4): 444-457.
doi: 10.1111/jocn.14613
|
18 |
罗伯特. F. 德威利斯. 量表编制理论与应用(第三版)[M]. 席仲恩, 杜 珏, 译. 重庆: 重庆大学出版社, 2016: 31-55 Devellis Robert F. Theory and application of scaling (third edition)[M]. XI Zhong’en, DU Jue, trans. Chongqing: Chongqing University Press, 2016: 31-55. (in Chinese)
|
19 |
王媛媛. 医学量表的编制与评价理论、方法与实例操作[M]. 北京: 北京大学医学出版社, 2020: 23-30 WANG Yuanyuan. Theory, method and example operation of compilation and evaluation of medical scales[M]. Beijing: Peking University Medical Press, 2020: 23-30. (in Chinese)
|
20 |
MURPHY K R, DAVID SHOFER C O. Psychological testing: principles and applications[M]. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2004: 117-134
|
21 |
史静琤, 莫显昆, 孙振球. 量表编制中内容效度指数的应用[J]. 中南大学学报(医学版), 2012, 37(2): 152-155 SHI Jingcheng, MO Xiankun, SUN Zhenqiu. Content validity index in scale development[J]. Journal of Central South University (Medical Science), 2012, 37(2): 152-155. (in Chinese)
|
22 |
方积乾. 生存质量测定方法及其应用[M]. 北京: 北京医科大学出版社, 2000: 211-223 FANG Jiqian. Methods of quality of life measurement and its application[M]. Beijing: Beijing Medical University Press, 2000: 211-223. (in Chinese)
|
23 |
POLITD F, BECKC T, OWENS V. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations[J]Res Nurs Health, 2007, 30( 4): 459-467.
doi: 10.1002/nur.20199
|
24 |
易丹辉, 李静萍. 结构方程模型及其应用[M]. 北京:北京大学出版社, 2019: 31-41 YI Danhui, LI Jingping. Structural equation model and its application[M]. Beijing: Peking University Press, 2019: 31-41. (in Chinese)
|
25 |
胡中锋, 莫 雷. 论因素分析方法的整合[J]. 心理科学, 2002, 25(4): 474-476 HU Zhongfeng, MO Lei. On the integration of factor analysis methods[J]. Psychological Science, 2002, 25(4): 474-476. (in Chinese)
|
26 |
WILLIAMSC N, ERIKSSONC O, KIRBYA, et al.Hospital mortality and functional outcomes in pediatric neurocritical care[J]Hosp Pediatr, 2019, 9( 12): 958-966.
doi: 10.1542/hpeds.2019-0173
|
27 |
SILVAV Z M, ARAÚJO NETOJ A, CIPRIANO JÚNIORG, et al.Brazilian version of the Functional Status Score for the ICU: translation and cross-cultural adaptation[J]Rev Bras Ter Intensiva, 2017, 29( 1): 34-38.
doi: 10.5935/0103-507X.20170006
|
28 |
周凤娟. 新生儿听力筛查最佳时机探讨[J]. 中国实用神经疾病杂志, 2011, 14(20): 79-80 ZHOU Fengjuan. Discussion on the best time of newborn hearing screening[J]. Chinese Journal of Practical Neurology, 2011, 14(20): 79-80. (in Chinese)
|
29 |
中华医学会肠外肠内营养学分会儿科协作组, 中华医学会儿科学分会新生儿学组, 中华医学会小儿外科学分会新生儿学组. 中国新生儿营养支持临床应用指南[J]. 中国当代儿科杂志, 2006, 8(5): 352-356 Pediatric Cooperation Group of Parenteral and Enteral Nutrition Branch of Chinese Medical Association, Neonatal Group of Pediatric Branch of Chinese Medical Association, Neonatal Group of Pediatric Surgery Branch of Chinese Medical Association Clinical Application. Guidelines for neonatal nutrition support in China[J].Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2006, 8(5): 352-356. (in Chinese)
|
30 |
AGOSTONIC, BUONOCOREG, CARNIELLIV P, et al.Enteral nutrient supply for preterm infants: commentary from the European Society of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition Committee on Nutrition[J]J Pediatr Gastroenterol Nutr, 2010, 50( 1): 85-91.
doi: 10.1097/MPG.0b013e3181adaee0
|
31 |
聂文英, 吴汉荣, 宫露霞, 等. 新生儿听力筛查及干预措施[J]. 中国妇幼保健, 2004, 19(21): 79-81 NIE Wenying, WU Hanrong, GONG Luxia, et al. Neonatal hearing screening and intervention measures[J]. China Maternal and Child Health Care, 2004, 19(21): 79-81. (in Chinese)
|
32 |
唐向荣, 汪琪璇, 余 芸, 等. 出生后不同时间新生儿TEOAE和AABR听力筛查结果比较[J]. 听力学及言语疾病杂志, 2019, 27(6): 657-659 TANG Xiangrong, WANG Qixuan, YU Yun, et al. Comparison of TEOAE and AABR hearing screening results of newborns at different times after birth[J]. Journal of Audiology and Speech Diseases, 2019, 27(6): 657-659. (in Chinese)
|
33 |
邵肖梅, 叶鸿瑁, 丘小汕. 实用新生儿学(第五版)[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2019: 596-601 SHAO Xiaomei, YE Hongmao, QIU Xiaoshan. Practical neonatology (fifth edition) [M]. Beijing: People’s Health Publishing House, 2019: 596-601. (in Chinese)
|
34 |
陈 春, 黄 鹏, 林冰纯, 等. 早产儿支气管肺发育不良伴肺动脉高压的高危因素与转归[J]. 中华儿科杂志, 2020, 58(9): 747-752 CHEN Chun, HUANG Peng, LIN Bingchun, et al. High risk factors and outcomes of bronchopulmonary dysplasia with pulmonary hypertension in premature infants[J]. Chinese Journal of Pediatrics, 2020, 58(9): 747-752. (in Chinese)
|
35 |
李正红, 董 梅, 王丹华. 极低出生体重儿胃肠道内喂养方法探讨[J]. 中华儿科杂志, 2012, 50(7): 543-548 LI Zhenghong, DONG Mei, WANG Danhua. Study on enteral feeding methods for very low birth weight infants[J]. Chinese Journal of Pediatrics, 2012, 50(7): 543-548. (in Chinese)
|
36 |
GLOOR-JUZIT, KURREA, STRAUMANND, et al.Translation and validation of the vertigo symptom scale into German: a cultural adaption to a wider German-speaking population[J]BMC Ear Nose Throat Disord, 2012, 12( 1): 7.
doi: 10.1186/1472-6815-12-7
|
|
Viewed |
|
|
|
Full text
|
|
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
|
Cited |
|
|
|
|
|
Shared |
|
|
|
|
|
Discussed |
|
|
|
|