专题报道 |
|
|
|
|
眩晕症状量表的汉化及信效度和反应度检验 |
邓真1,2, 元唯安1,2, 王辉昊1,2, 詹红生1,2 |
1. 上海中医药大学附属曙光医院石氏伤科医学中心, 上海 201203;
2. 上海中医药研究院骨伤科研究所, 上海 201203 |
|
Development of Chinese version vertigo symptom scale(VSS):reliability and validity |
DENG Zhen1,2, YUAN Wei-an1,2, WANG Hui-hao1,2, ZHAN Hong-sheng1,2 |
1. Shi's Center of Orthopedics and Traumatology, Shuguang Hospital Affiliated to Shanghai University of TCM, Shanghai 201203, China;
2. Institute of Traumatology & Orthopedics, Shanghai Academy of TCM, Shanghai 201203, China |
引用本文:
邓真, 元唯安, 王辉昊, 詹红生. 眩晕症状量表的汉化及信效度和反应度检验[J]. 浙江大学学报(医学版), 2015, 44(2): 138-144.
DENG Zhen, YUAN Wei-an, WANG Hui-hao, ZHAN Hong-sheng. Development of Chinese version vertigo symptom scale(VSS):reliability and validity. Journal of ZheJiang University(Medical Science), 2015, 44(2): 138-144.
链接本文:
http://www.zjujournals.com/med/CN/10.3785/j.issn.1008-9292.2015.03.004
或
http://www.zjujournals.com/med/CN/Y2015/V44/I2/138
|
[1] AGGARWAL N T,BENNETT D A,BIENIAS J L,et al. The prevalence of dizziness and its association with functional disability in a biracial community population[J]. J Gerontol A Biol Sci Med Sci,2000,55(5):M288-292.
[2] NAZARETH I,YARDLEY L,OWEN N,et al. Outcome of symptoms of dizziness in a general practice community sample[J]. Fam Pract,1999,16(6):616-618.
[3] YARDLEY L,MASSON E,VERSCHUUR C,et al.Symptoms,anxiety and handicap in dizzy patients:development of the vertigo symptom scale[J].J Psychosom Res,1992,36(8):731-741.
[4] 王楚怀,卓大宏.颈性眩晕患者症状与功能评估的初步研究[J].中国康复医学杂志,1998,13(6):245-247. WANG Chu-huai,ZHUO Da-hong. A preliminary evaluation of symptoms and functions of patients with cervical vertigo[J]. China Journal of Rehabilitation Medicine,1998,13(6):245-247.(in Chinese)
[5] 魏毅,梁伟雄,蔡业峰.椎动脉型颈椎病功能评定量表的初步建立[J].中国康复医学杂志,2003,18(7):410-412. WEI Yi,LIANG Wei-xiong,CAI Ye-feng. Development of functional scale for cervical spondylosis of vertebral artery type[J]. China Journal of Rehabilitation Medicine,2003,18(7):410-412.(in Chinese)
[6] YARDLEY L,MEDINA S M,JURADO C S,et al. Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients with vertigo:a cross-cultural validation of the Vertigo Symptom Scale[J]. J Psychosom Res,1999,46(1):63-74.
[7] YANIK B, KULCU D G,KURTAIS Y,et al. The reliability and validity of the Vertigo Symptom Scale and the Vertigo Dizziness Imbalance Questionnaires in a Turkish patient population with Benign Paroxysmal Positional Vertigo[J]. J Vestib Res,2008,18(2-3):159-170.
[8] GLOOR-JUZI T,KURRE A,STRAUMANN D, et al. Translation and validation of the vertigo symptom scale into German:a cultural adaption to a wider German-speaking population[J]. BMC Ear Nose Throat Disord,2012,12:7. doi:10.1186/1472-6815-12-7.
[9] ROGERS C,DE WET J,GINA A,et al. The translation of the Vertigo Symptom Scale into Afrikaans:a pilot study[J]. S Afr J Commun Disord, 2011,58(1):6-12.
[10] 李鲁,王红妹,沈毅,SF-36健康调查量表中文版的研制及其性能测试.中华预防医学杂志,2002,36(2):109-113. LI Lu, WANG Hong-mei, SHEN Yi.Development and validation of Chinese language version of the MOS 36-item short form health survey(SF-36). Chinese Journal of Preventive Medicine, 2002,36(2):109-113.(in Chinese)
[11] BEATON D E,BOMBARDIER C,GUILLEMIN F,et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J]. Spine,2000,25(24):3186-3191.
[12] WILD D,GROVE A,MARTIN M,et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures:report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation[J]. Value Health,2005,8(2):94-104.
[13] 李增春,陈德玉,吴德升,等,第三届颈椎病专题座谈会纪要[J].中华外科杂志,2008,46(23):1796-1799. LI Zeng-chun,CHEN De-yu,WU De-sheng,et al. The third cervical spondylosis panel summary[J]. Chinese Journal of Surgery,2008,46(23):1796-1799.(in Chinese)
[14] MCDOWELL I,NEWELL C. Measuring health:a guide to rating scales and questionnaire[M]. New York:Oxford University Press,1991:30-46.
[15] 赵斐然,周天驰,张俊颖,等,量表(问卷)信度、效度评价在我国医学领域的应用与展望[J].中华中医药杂志,2014,29(7):2280-2283. ZHAO Fei-ran,ZHOU Tian-chi,ZHANG Jun-ying,et al. Prospect and application of evaluation about reliability and validity assessment on scale or questionnaire applied in the medical domain[J]. China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy,2014,29(7):2280-2283.(in Chinese)
[16] MURPHY K R,DAVIDSHOFER C O. Psychological testing:principles and applications[M]. America:Prentice Hall,2004:216-367.
[17] ROOS E M,ROOS H P,EKDAHL C,et al. Knee injury and osteoarthritis outcome score(KOOS)—validation of a Swedish version. Scand J Med Sci Sports,1998,8(6):439-448.
[18] TSCHAN R,WILTINK J,BEST C,et al. Validation of the German version of the Vertigo Symptom Scale (VSS) in patients with organic or somatoform dizziness and healthy controls[J].J Neurol,2008,255(8):1168-1175. |
|
Viewed |
|
|
|
Full text
|
|
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
|
Cited |
|
|
|
|
|
Shared |
|
|
|
|
|
Discussed |
|
|
|
|